世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

イキイキって英語でなんて言うの?

イキイキ(している人) のネイティブ的(スラング的)な表現を教えてください! 活発な人、活動的な人、幸せな人、充実している人 といったニュアンスです!
default user icon
Jinさん
2022/06/28 19:44
date icon
good icon

3

pv icon

2779

回答
  • "lively" / "active" / "animated" / "energetic"

  • "Happy" / "bubbly" / "vibrant"

いっぱい使え言葉があります。 "lively", "active" ,"energetic" はよく喋ったり動いたりする人、いつも何かをしているという意味を表します。 "animated" はしゃべる時に顔と体も意味を表すために使います。 "Happy" "bubbly" "vibrant" は幸せな人に使える言葉です。いつも上機嫌にある人。
回答
  • happy

  • vibing

いろいろな言い方ができますが、次のような表現はどうでしょうか? ーHe looks so happy when he's playing tennis. 「彼はテニスをしているとき、とてもイキイキして見える」 happy を使った言い方。 ーHe looks like he's really vibing when he plays the saxophone. 「彼はサックスを吹いているとき、とてもイキイキしているようだ」 vibing を使った言い方。 ご参考まで!
good icon

3

pv icon

2779

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:2779

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら