こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、『喪主』は国や地域により考え方が変わりますが、一般的には故人に最も近しい人・遺族の代表者で、葬儀・[葬式](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/51957/)の主催者となるので、chief mourner と言います。
A chief mourner is the person closest to the deceased and organizes the funeral.
と説明できますね！
役に立ちそうな単語とフレーズ
mourner 哀悼者
mourn 嘆く、悲しむ、悼む、喪に服す、追悼する
参考になれば幸いです。
日本 
