a wooden box outside the windows of a house where you can store shutters
戸袋は日本のもので北米では見かけないので、次のように説明すると良いでしょう。
ーan enclosure for sliding metal doors
「金属製引き戸のための囲い」
ーa wooden box outside the windows of a house where you can store shutters
「シャッターを格納できる家の窓の外にある木製の箱型のもの」
例：
A tobukuro is a wooden box outside the windows of a Japanese house where you can store shutters.
「戸袋は日本の家の窓の外にある木製の箱状のもので、シャッターを格納できます」
ご参考まで！
カナダ 
