This year's automobile tax will be paid in monthly installments.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
This year's automobile tax will be divided into monthly payments.
として、『今年度の自動車税は月払いとなります。』とするのはいかがでしょうか。
また、
This year's automobile tax will be paid in monthly installments.
として、『今年度の自動車税は分割払いとなります。』としてもよいかもしれないですね！
役に立ちそうな単語とフレーズ
divide into ～に分ける
monthly payment 毎月・月ごとの支払い、月払い、月次払い
in monthly installments 月賦で
参考になれば幸いです。
「月割り」は英語で「monthly payments」と言います。「monthly installments」も同じ意味なので、どちらを使っても問題ありません。「monthly installments」は契約や書類などで書かれている単語のイメージです。
今年度の自動車税は月割りになります。
This year's automobile insurance will be paid through monthly payments.
「月割り」は英語で「monthly payments」と言います。「monthly installments」も同じ意味なので、どちらを使っても問題ありません。「monthly installments」は契約や書類などで書かれている単語のイメージです。
今年度の自動車税は月割りになります。
This year's automobile insurance will be paid through monthly payments.
日本 
カナダ 
