ゆするって英語でなんて言うの？

この場合の「ゆすって起こす」は、次のような言い方ができます。
ーto nudge someone awake
ーto give someone a shake to wake them up

例：
I had to nudge my brother to wake up, he was so sound asleep on the couch.
「弟がカウチで熟睡していたので、ゆすって起こさなければいけなかった」
sound asleep で「熟睡して」

ご参考まで！

英会話講師のKOGACHIです(^^♪

「物理的に体を揺らす」という場合はshakeで表現できます。
「お金をゆする、恐喝する」場合はextortやblackmailを使います

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪