凡打って英語でなんて言うの？

Question

野球用語を勉強中です。

Accepted Answer

「凡打」は次のような言い方ができますよ。
ーa poor hit
ーan easy fly
ーan easy grounder

例：
He hit several easy grounders today, so he never made it on base.
「今日彼は凡打を何打も打ったので、出塁できなかった」

ご参考まで！

Answer

Routine fly
Routine grounder
Easy out

 
「（何の変哲もない）フライ」
「（ごく普通の）ゴロ」
「簡単なアウト」

 
・Routine「凡退の、いつもの、当たり前の」
 野球の実況や会話では、難しいプレーではない普通のゴロを routine grounder、普通のフライを routine fly と呼び、野手が当たり前に処理すべき打球を指します。