こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、形容詞であればご質問にある以外にも例えば、serene などを使ってもよいでしょう。
言葉の説明をするのであれば、
It is a calm and serene feeling reminiscent of being enveloped in the warm sunlight of spring.
『暖かい[春](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33918/)の日差しに包まれているような、穏やかな感じです。』
としても良いかもしれないですね！
参考になれば幸いです。
It’s so peaceful and idyllic here.
This place has a lovely, tranquil atmosphere.
・idyllic「牧歌的な、長閑な」
これが「長閑」というニュアンスに近いです。田舎の風景が絵に描いたように美しく、平和な様子を指すときに使われます。
・tranquil「静寂な、落ち着いた」
日本 
アメリカ合衆国 
