プルンプルンって英語でなんて言うの？

Question

揺れる猫プリンの説明をしたかったのですが、プルンプルン揺れる。はなんて言いますか？

Accepted Answer

この場合の「プルンプルン」は jiggling を使って表現できると思います。

例：
That pudding is shaped like a cat and jiggles back and forth.
「そのプリンは猫の形をしていて、プルンプルン揺れるんだ」
pudding「プリン」
to jiggle back and forth「前後に揺れる」

ご参考まで！