うふふって英語でなんて言うの？

もし漫画などで「うふふ」と書くなら giggle と書けると思います。
もし実際声に出して「うふふ」と言うなら、hehehe と言えると思います。書くこともできます。

例：
When she thinks back to her fun-filled high school days, it makes her giggle.
「彼女は楽しかった高校時代を思い出すと、ふふふと笑ってしまう」

ご参考まで！