どんちゃん騒ぎって英語でなんて言うの?

お酒などを飲んで、上記の様な言い方をすると思います、それを英語で一言で言うと何でしょうか?
Hさん
2015/12/07 22:11

10

10974

回答
  • Party!

これはもうこの一つ! 
「PARTY」どんちゃん騒ぎ!
使い方ですが面白く動詞でも使えちゃうんです。
Lets party tonight! 「今夜どんちゃん騒ぎしちゃおう!」
I partied too hard last night  「昨晩やりすぎた」
Partyとは日本でいうパーティーではなくとにかく飲んで騒ぐとこです!
Study hard, party hard!!
ALPHA English 英会話カフェ
回答
  • a crazy party

上記の回答の通り、party はフォーマルなものから宅飲みのようなカジュアルなものまで広く指します。要するに集まってワイワイすることです。どうしても「どんちゃん騒ぎ」のような騒がしいニュアンスを出したければ "crazy(狂った、ものすごい)"という言葉が合うかと思います。

The party last night was so crazy!
(昨日のパーティはとんでもなかったよ!)

10

10974

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:10

  • PV:10974

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら