辮髪って英語でなんて言うの?

満州族の伝統的な髪型です。
male user icon
Masakiさん
2016/11/04 15:18
date icon
good icon

0

pv icon

2532

回答
  • The queue

    play icon

  • The Manchu queue

    play icon

  • The Manchu pigtail

    play icon

調べたところ辮髪にはいろいろな言い方がありました。pig tailは三つ編みなどで結んで下ろした髪型。

The queue には長い髪を結んで下ろす意味があり、中国の辮髪以外にもネイティヴアメリカンやイギリスで長く伸ばした髪を結んだ髪型をthe queueと言っていたようです。


A Manchu man kept his hair long and braided since his body including his hair was considered a gift from his parents.
満州の男性は自分の体や髪を親から受け継いだものと考えた、髪を伸ばし結んでいた。
good icon

0

pv icon

2532

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:2532

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら