又貸しって英語でなんて言うの？

Question

前提として私とAとBは友達。
海外にいるAから借りていたものをＢから貸してくれと言われAに「Ｂに又貸ししちゃっても問題ないか？」と確認

Accepted Answer

君から借りている...をBに貸してもいいかい？

Can I lend the game that I borrowed from you to B?
君から借りているゲームをBに貸してもいいかい？
the game that I borrowed from you; が「君から借りているゲーム」という一つの名詞句を作ります。

不動産用語で又貸しはSublet/Subleaseと言います。
Can I sublet my apartment?
アパート又貸ししても良いですか？