イメージアップって英語でなんて言うの?

和製英語ですか?
default user icon
( NO NAME )
2017/02/27 22:50
date icon
good icon

15

pv icon

8460

回答
  • improve one’s image

    play icon

  • enhance one’s image

    play icon

イメージアップは和製英語なので、違う表現を考えてみました。

improve one’s image
・improve :改善する、改良する
物事に対し、よりよくさせるニュアンスとなります。

enhance one’s image
・enhance:~を高める
質や価値をさらに高めるニュアンスとなります。


自分の質やレベルをさらに高めてイメージアップするというニュアンスであれば、enhanceでも良いと思います。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • Improve (someone's) image

    play icon

  • creating a better image

    play icon

  • image enhancement

    play icon

はい、和製英語です!

彼はイメージアップをしているみたい。
He appears to be trying to improve his image.
Tim Young Machigai.com 主催
good icon

15

pv icon

8460

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:15

  • pv icon

    PV:8460

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら