世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

神郡って英語でなんて言うの?

福岡県宗像の沖ノ島関連遺産が世界遺産に認定されることになりました。 宗像は八神郡の一つなのですが、神郡てどう説明すればいいでしょうか? 神郡(しんぐん/かみのこおり)の定義は、その地域全体が神域として定められた郡です
default user icon
Cさん
2017/07/18 15:38
date icon
good icon

2

pv icon

2420

回答
  • The definition of Shin gun(Kamino koori) is that the whole area is a county established as the holy precinct.

文章を「神郡(しんぐん/かみのこおり)の定義は、その地域全体が神域として定められた郡、という意味です」として、訳させて頂きました。 definition of~「~の定義」 the whole area「その地域全体」→areaをregionとしても大丈夫です。 county「郡」
Ryosuke Shirai プレゼン英語講師
good icon

2

pv icon

2420

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2420

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら