パラサイトは英語で ’Parasite'といいます。
しかし、日本で子共に対する親が使う ’パラサイトシングル’ は以下の表現をします：
A single person who earns quite enough to live alone but prefers to live rent-free with his or her parents
英会話講師のKOGACHIです(^o^)/
parasiteは、もともと「寄生虫」という意味ですが、
自分では働かず人に経済的に依存して暮らす人のことも比喩的に表します。
He is a parasite.
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
インド 
日本 
