世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

題してって英語でなんて言うの?

題して○○○〜!!とタイトルコールを言いたいです。
default user icon
( NO NAME )
2018/02/07 20:24
date icon
good icon

1

pv icon

3730

回答
  • called xxx

    play icon

  • entitled xxx

    play icon

①Called xxx Coming up next is XYZ, performing a song called xxx. 「次はXYZの登場です!xxxという歌を披露してくれます(題してxxx)。」 ②Entitled xxx Let's get started! Our first show is entitled xxx. 「では始めましょう!初めは、xxxというショーです(題してxxx)!」 前後の文章やコンテクストにも寄りますが、「題して」というフレーズを省く場合もあり、外すことによって、響きや与える印象が変わることもあります。シチュエーションに寄って、言い回しが多少異なります。 Here's a new song from his latest album called xxx. 「xxxという(題してxxx)最新アルバムから新曲です。」 Here's a new song from his latest album, xxx. 「最新アルバム、xxxから新曲です。」 少しでもお役に立てれば幸いです。
Michiru 英語・異文化コミュニケーションコンサルタント
good icon

1

pv icon

3730

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:3730

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら