｢チュニック｣は英語ではありません。アジア系のファッションサイトではこれを｢Tunic｣としているものがありますが、誤りです。
これにあたるのが、｢A short dress｣、｢A dress｣、｢A long top｣です。
10年ほど米国のアパレル業界で働いていましたが、短いドレスをそのまま着るか、ボトムスを合わせるかは、コーディネートによるので、あえて、何かボトムスを合わせるために作っている(チュニックはボトムスありきで作られたもの)ものはあまりないです。ですので、長いトップス、または、短いドレス(ワンピース)、ドレスと言われているのかと思います。
｢便利なので、普段、私はスキニージーンズやレギンスを合わせてよくきています｣＝｢I usually wear short dresses with skinny jeans or leggings. They are convenient.｣
日本 
