くっつきの「を」って英語でなんて言うの？

一概に この前置詞が「を」と同じとはいえませんが、日本語の助詞に相当するのは英語ではin, on などの前置詞です。 まず 英語には自動詞と他動詞という二つの種類の動詞があります。自動詞は後ろに名詞を持って来なくても使える動詞で、他動詞は後ろに必ず名詞が必要な動詞です。 Look at him. (彼を見て。) Watch him. (彼を見張って。) 同じ「見る」という単語でもlookは自動詞でwatchは他動詞です。なので、lookを使う場合は助詞に相当するものが必要になるので前置詞のatを挟みます。ですが、watchにはもうすでに助詞が含まれているので前置詞を挟まずに名詞をおいてあげれば大丈夫です。 単語によって使う前置詞は変わるので、一概にXXが「を」と同じだとは言えないのです。 例えば、 I believe in ghosts. (私はお化けを信じます。) Inが 「を」の働きをしていますが Look at him. ではatがその働きをしています。 違う言語ですから当然考え方も変わります。なので、イコール の考えではないですが 「を」は英語では前置詞 というのが説明としては 簡単だと思います。 参考にしてください

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I watch TV. とすると、「私は[テレビを](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/83844/)見ます。」となります。 He eats hamburgers. とすると、「彼はハンバーガーを食べます。」となります。 She spilled her coffee. とすると、「彼女はコーヒーをこぼしました。」となります。 英語では、日本語の「を」に当たる単語を付けるのではなく、通常は watch TV、eat hamburgers、spill her coffee のように、動詞の後に動作の対象を置きます。 役に立ちそうな単語とフレーズ watch a movie 映画を見る read a book 本を読む open the door ドアを開ける buy some groceries 食料品を買う 参考になれば幸いです。