分煙って英語でなんて言うの？

Question

禁煙と喫煙の場所を分けることです。
最近カフェやレストランで分煙化が進んでいるなと思います。

Accepted Answer

「I think areas seperating smoking areas from non-smoking areas have been increasing recently」最近カフェやレストランで分煙化が進んでいるなと思います。

Answer

Separate smoking areas 「別に区画された喫煙エリア」

このように表現するのはいかがでしょうか。
ご参考になれば幸いです。