春風って英語でなんて言うの？

Question

春風が吹く、という表現がありますが
これを英語で言ってみたいです。

Accepted Answer

こんにちは。
春風は
「spring breeze」や「spring wind」といいます。

参考になれば嬉しいです。

Answer

marikaさん、

こんにちは。文字通りの英訳ですと、\"spring breeze\" になります。

「春の気配を風に感じた」というような意味合いを表したいなら \"I felt a touch of spring in the air.\" は綺麗な表現です。

ご参考になれば幸いです。