春風って英語でなんて言うの?

春風が吹く、という表現がありますが
これを英語で言ってみたいです。
female user icon
marikaさん
2018/03/26 17:08
date icon
good icon

9

pv icon

6189

回答
  • spring breeze

    play icon

  • spring wind

    play icon

こんにちは。
春風は
「spring breeze」や「spring wind」といいます。

参考になれば嬉しいです。
回答
  • Spring breeze.

    play icon

  • I felt a touch of spring in the air.

    play icon

marikaさん、

こんにちは。文字通りの英訳ですと、"spring breeze" になります。

「春の気配を風に感じた」というような意味合いを表したいなら "I felt a touch of spring in the air." は綺麗な表現です。

ご参考になれば幸いです。
DMM Eikaiwa I DMM英会話
good icon

9

pv icon

6189

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:9

  • pv icon

    PV:6189

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら