アッシュって英語でなんて言うの？

Question

海外の美容院に挑戦するときに髪も染めたいと思ってます。
アッシュ系のカラーにしたいのですがなんて言ったら通じますか？

Accepted Answer

アッシュは
❶ashy (アッシュ系)
❷ash (アッシュ)
です。

美容室でこう注文できるかもしれません:
I want to dye my hair an ashy color．
(髪の毛をアッシュ系に染めたいです)。

参考に！

Answer

アッシュ系の色に髪を染めたいと言っておられますが、それはたぶん『ash blond』のことではないでしょうか？
オンラインショップのウィッグで『ash blond』は、写真ではまるっきり茶色ですもんね。
『ash blond』は色に品があって、私も好きです。
お役に立てたらうれしいです。