○○か!?って英語でなんて言うの?

相手が子どもっぽいことをしたときに「子どもか!?」って言ったり、相手が男なのに女っぽいことをしたり言ったりした時に「女子か⁉︎」って言ったり、いわゆる日本の「ツッコミ」を入れたい時に使える英語はあるのでしょうか?
Kenさん
2018/06/06 07:39

4

2356

回答
  • _ _ or what!?

  • What are you, _ _!?

「…か!?」
"...or what!?"

状況に寄りますが最近は英語の日常会話で聞かない気がしますね。
今は what を強調したいのか後者の言い方が流行ってると思います。

例:「子どもか!?」

"Are you a kid or what!?"
"What are you, a kid!?"

4

2356

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:4

  • PV:2356

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら