剣呑って英語でなんて言うの？

Question

剣呑(けんのん)・・・
危険な感じがするさま。また、不安を覚えるさま。
例：「金は欲しいだろうが、そんな剣呑な思いまでして借りる必要があるんですか」

Accepted Answer

そんな剣呑なことをするな
Don't take risks of that sort.
あの男に大金を託するのは剣呑だ
You can not trust him with a large sum of money.