ぶよぶよって英語でなんて言うの?
体のぶよぶよではなく、食感のぶよぶよってどんな言い方しますか?
例えば、
・これは中がぶよぶよで美味しくない。
・焼き鳥の皮はぶよぶよしてて好きじゃない。
too soft で通じますか?もっと具体的な言い方がありますか??
回答
-
chewy
"chewy"はもともと「噛む」の"chew"から来ています。
なかなか噛み切れない食感のものを表す時に便利な表現です。
This overcooked chicken is chewy and stringy.
この調理されすぎたチキン、噛み切れないし繊維質だね。