ばらつくって英語でなんて言うの？

Question

「ばらつきがある」「バラバラしてる」という意味。
「味の品質がばらつく」のように、まとまりがない時に使われます。

Accepted Answer

We should minimize the variation of quality. 「質のバラツキを最小化すべきである。」

バラつきは、variationといいます。動詞は、varyといいます。例文を記載します。The samples varied in quality but were generally acceptable.「そのサンプルは質にばらつきはあるが許容範囲内である。」