ちゃんばらって英語でなんて言うの？

Question

チャンバラは、ニセの刀や剣で斬り合う遊び。
英語で説明お願いします。

Accepted Answer

「fight」と「play」は普通は逆ですが、刀の場合では同じになります！でも「sword fight」では単語が分けてて、「刀での戦い」という意味で、「swordplay」は一つの言葉（名詞）になって、「刀での活動」という意味です。