ちゃんばらって英語でなんて言うの？

「fight」と「play」は普通は逆ですが、刀の場合では同じになります！でも「sword fight」では単語が分けてて、「刀での戦い」という意味で、「swordplay」は一つの言葉（名詞）になって、「刀での活動」という意味です。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Chanbara is a game where people pretend to fight each other with toy swords or fake swords. とすると、「ちゃんばらは、おもちゃや模造の[刀](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/63140/)を使って斬り合うふりをする遊びです。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ pretend to fight 戦うふりをする toy sword おもちゃの刀 fake sword 模造の刀 参考になれば幸いです。