ぽかんとした　って英語でなんて言うの？

意識が別のところにあったり、驚いてとっさに反応できないような表情を見せる場合に、give a blank lookという表現があります。 Jack gave me a blank look and kept quiet.　ジャックはぽかんとしたまま無言だった。 疲れなどで意識がどこかに飛んでしまっていて、ぼーっとしているような場合にはlook/be spaced outという表現があります。 He looks spaced out today.　今日彼はぼーっとしている。