アトリエって英語でなんて言うの?

絵画を描くのが趣味の祖母の家には、油絵を描くためのアトリエがあります。
default user icon
mayuさん
2019/01/16 14:55
date icon
good icon

9

pv icon

10060

回答
  • studio

    play icon

  • atelier

    play icon

「アトリエ」は英語で「studio」や「art studio」といいます。「アトリエ」はフランス語の「atelier」という単語から来ています。英語でも「atelier」(発音:アテリエー)という言い方を使いますが、「studio」(発音:スチューディオ・ストゥディオ)の方が自然だと思います。

My mother uses this room as her studio.  She's an artist.
(母親はこの部屋を自分のアトリエとして使っています。彼女は芸術家です。)

I want to build a studio in our garden.
(庭にアトリエを作りたいです。)

This studio is too small for me.
(このアトリエは私に狭すぎいます。)

Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • Atelier

    play icon

  • Studio

    play icon

アトリエは英語で”Atelier"または”Studio"と言います。
”Atelier"はフランス語からきている言葉で英語でも使われています。
ですが英語ではよく”Studio"という言葉も使われます。

例文:
"My grandmother who likes drawing has an art studio for oil painting"「絵画を描くのが好きな祖母は油絵を描くためのアトリエがあります」
"She creates all her clothes in her atelier"「彼女はすべての服をアトリエで作っています」
"I renovated my atelier"「アトリエを改装しました」
Erika S DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • studio

    play icon

1.) studio (アトリエ) 「アトリエ」は英語でstudioと訳せます。「アトリエ」はフランス語のatelierから来ました。

例えば、
My grandmother's, whose hobby is drawing a picture, house has a studio for drawing pictures. (絵画を描くのが趣味の祖母の家には、油絵を描くためのアトリエがあります)
good icon

9

pv icon

10060

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:9

  • pv icon

    PV:10060

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら