ハイツって英語でなんて言うの？

よくマンションやアパートの名称として「〜ハイツ」というのを見かけますが、これはどういう意味なのでしょうか？

Joさん

2019/01/16 15:00

26176

Mairi

英語講師/著者/英語ブロガー

イギリス

2019/01/17 14:20

回答

heights

「ハイツ」は英語の「heights」という単語から来ています。「heights」は英語圏の高いマンションビル・アパート名に使われている単語です。例えば、「Sunny Heights」や「Victoria Heights」などのマンション・アパート名があります。「height」は元々「高さ」という意味になる単語なので主に「高いビル」の名前に入っています。 My apartment building is called Victoria Heights. （私のビルはビクトリアハイツといいます。）

役に立った
11

回答したアンカーのサイト

BritishEigo

Josh Schroeder

英語講師

アメリカ合衆国

2019/01/17 14:38

回答

heights

1.) heights (ハイツ)　「ハイツ」は英語でそのままheightsと訳せます。Heightsはアパートやマンションに使う時はお金持ちの人に住んでいるみたいなイメージがあります。昔はお金持ちな人が高い場所に住むので、heightsは高いという意味がありますから使いました。例えば、 Chicago heights　「シカゴハイツ」 Lion heights　「ライオンハイツ」

役に立った
7

翻訳家

アメリカ合衆国

2022/02/28 16:51

回答

Heights

こんにちは。建物の名前などに使われる「ハイツ」は英語で Heights と表現できます。例： The apartment building I live in is called Eikaiwa Heights. 私が住んでいるアパートの建物の名前は「エイカイワハイツ」です。お役に立ちましたでしょうか？英語学習応援しています！