沿革って英語でなんて言うの?

会社や企業のホームページを見ると、だいたい「沿革」のページがあり歴史が書いてあります。
default user icon
sakiさん
2019/01/29 21:17
date icon
good icon

1

pv icon

5494

回答
  • Company history

    play icon

Company history = 会社の沿革

英語では「歴史」の意味の history を使います。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • Company history

    play icon

  • Company background

    play icon

こんにちは、sakiさん、

会社や企業のホームページに「沿革」は Company history か Company backgroundです。 どちらも同じ意味で使えます

ご参考になれば幸いです。

Johnny M 横浜在住イギリス人英語講師
回答
  • History of the company

    play icon

  • Development of the company

    play icon

  • Company background

    play icon

英語で「沿革」を「history of the company」、または「development of the company」や「company background」と言います。この言葉はほぼ全部の組織の歴史を説明しているときに使う事が出来ます。

「例運1」

When I looked at the pamphlet of university A the universities development was written there, and I understood that this place has a long history.

A大学のパンフレットを見たら大学の沿革が書かれており、歴史に長いところだとよく分かりました。
回答
  • history

    play icon

  • development

    play icon

沿革は history とよく言います。企業のホームページであれば company history とよく表示されています。もう一つの表示の仕方は development です。ホームページに company development と表示されるのはあると思います。しかし、development は歴史より「過程」や「開展」なので、history の方が自然だと思います。

ご参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

5494

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:5494

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら