アタックって英語でなんて言うの?

好きな女性に電話したりデートに誘ったりしてアタックすることです。
default user icon
kikiさん
2019/02/22 21:16
date icon
good icon

0

pv icon

1356

回答
  • make a move

    play icon

  • pick up

    play icon

アタックは英語で
make a move や pick up
と言います。

好きな女性に電話したりデートに誘ったりしてアタックする
I've been making a move on a girl I like by calling her and asking her on a date.
I've been calling her and asking her out on dates trying to pick her up.

Pick up と言うと拾うという意味ですが、アタックという意味でも使えます。

お役に立てれば幸いです!
回答
  • make a move

    play icon

  • move in on

    play icon

  • go for it

    play icon

Make a move の似ている表現は put the moves on (someone) です。

Move in on (someone) は特に、恋のライバルができる前好きな人を捕まえようとするのような場合適切です。

Go for it はやるかやらないかを悩んだあと一応やってみるということで、いろいろなシチュエーションに適切です。「Just do it.」とか「Just go for it.」と言うと、友達を応援できます。
good icon

0

pv icon

1356

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:1356

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら