右脳って英語でなんて言うの？

回答２は直訳すると「脳の右サイド」ですが、 回答１・２ともに、どちらも「右脳」を意味します。 ちょっと例文を挙げてみましょう。 ■"It is said that the right side of the brain is responsible for controlling more creative things. On the other hand, the left side is for more logical thinking. I heard that it is important to use the right side to study English." （右脳は、よりクリエイティブな物事をコントロールする役目があり、一方で、左脳はよりロジカルな思考を担っていると言われている。英語を勉強するには、右脳を使うことが大事だって聞いたよ。 It is said that ～ で、「～だと（一般的に）言われている」。 be responsible for ～ で「～に責任があある」。 I heard that ～ で「～だと聞いた」。 という表現です。 ご参考になれば幸いです！