連名って英語でなんて言うの？

「連名」は辞書で調べると consecutive names と書いてありますが consecutive は「順番に」や「順に」と意味するからしろさんが言いたい意味には最適ではなさそうです。 連名と言うより、複数の名前や複数人にそのメールを送るということですね。そうなら、 multiple （複数の） names （名前）それとも multiple people (人・名宛人）と言います。