憂い（憂う）って英語でなんて言うの？

ことわざは「備えあれば憂いなし」ではないですか？ ＾だったら、英語の該当することわざは If you are prepared, you don't have to worry. です。 直訳は「準備できたら、心配することはない。」 「憂い」は多分ここで trouble / problems / stress に訳せます。