質問する
ゲストさん
注目
新着回答
宿痾って英語でなんて言うの?
階級社会は、インド文化の宿痾と言えると言っていたのですが、英語で「宿痾」って英語で何ていうの?
GEEさん
2019/06/26 11:43
4
3419
Josh Schroeder
英語講師
アメリカ合衆国
2019/06/26 20:53
回答
chronic disease
1.) chronic disease (宿痾) 「宿痾」は英語でchronic diseaseと直訳できます。Chronic diseaseはすごく強い意味がありますので、文化に対してすごく失礼なことです。それで使ってはいけないんです。その代わりにproblem(問題)と使ったほうがいいです。 例えば、 Hierarchical society can be called an Indian cultural problem. (階級社会は、インド文化の問題と言える)
役に立った
4
4
3419
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
回答済み
(1件)
役に立った:
4
PV:
3419
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
73
2
Kogachi OSAKA
回答数:
8
3
Sana N
回答数:
5
Yuya J. Kato
回答数:
2
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Paul
回答数:
318
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
289
DMM Eikaiwa K
回答数:
200
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
114
1
Paul
回答数:
16575
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12172
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6895
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら