世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

宿痾って英語でなんて言うの?

階級社会は、インド文化の宿痾と言えると言っていたのですが、英語で「宿痾」って英語で何ていうの?
default user icon
GEEさん
2019/06/26 11:43
date icon
good icon

5

pv icon

3610

回答
  • chronic disease

1.) chronic disease (宿痾) 「宿痾」は英語でchronic diseaseと直訳できます。Chronic diseaseはすごく強い意味がありますので、文化に対してすごく失礼なことです。それで使ってはいけないんです。その代わりにproblem(問題)と使ったほうがいいです。 例えば、 Hierarchical society can be called an Indian cultural problem. (階級社会は、インド文化の問題と言える)
good icon

5

pv icon

3610

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:3610

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー