識者って英語でなんて言うの？

この場合の「識者」は expert(s) と言うのが良いかなと思います。 expert で「専門家・熟達者」という意味です。 よくニュース番組などにゲストとして呼ばれる人は〇〇アナリストと言われる人も多いので、analyst も使えるかなと思います。 analyst で「分析者・アナリスト」 ご参考になれば幸いです！