消去という単語はいくつかございますが、メールを消すという意味であれば、"delete" または "erase" などが使えます。
Please erase my last email.
一番最近に送ったメールを消去してください。
Could you please delete my last email?
一番最近に送ったメールを消去していただけますか。
Could you please delete the email I sent by mistake?
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Could you please delete the email I sent by mistake?
とすると、「[間違って](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/698/)送ってしまったメールを削除していただけますか。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
delete 削除する
by mistake 間違って
email メール
参考になれば幸いです。
日本 
