虜囚って英語でなんて言うの？

とらわれた人や捕虜のことは prisoner や captive と言います。

prisoner は「囚人・捕虜・拘束された人」
captive は「捕虜・人質」

「彼は戦時中、２年間囚われの身だった。」
He was a prisoner for two years during the war.

He was held captive for two years during the war.

上の例文のように be held captive 「とらわれる」を使っても表現できます。

ご参考になれば幸いです！