インデクシングって英語でなんて言うの？

Question

膨大な情報の中から欲しい情報を素早く取得するために、適切なキーワードを選んで索引を作るインデクシングという作業はとても大切だと思います。インデクシングって英語っぽいですが、同じ意味でつかわれていますか？違うなら、英語でなんて言うのですか？

Accepted Answer

そうですね。英語に同じ意味でつかわれています。

「インデクシングという作業はとても大切だと思います」というのは I think indexing is a very important task で表現できます。

「膨大な情報の中から欲しい情報を素早く取得するために、適切なキーワードを選んで索引を作る」は In order to be able to retrieve the information you want quickly out of a large amount of data, choose an appropriate key word, and make an index で言えます。

参考になれば幸いです。