エクストラクションって英語でなんて言うの?

エクストラクションというアクション映画があります。アクションだけでなくスリル要素もある映画です。
itoさん
2019/08/01 02:52

0

845

回答
  • Extraction

ブルース・ウィリスが出ているアクションスリラーですね。
この映画は邦題も英語のタイトルも Extraction「エクストラクション」です。

extraction には「抜き取り・摘出」の他に「血統」という意味もあります。

例:The soldiers were extracted from the war zone.
「兵士たちは交戦地帯から救出された。」
ここでは救出されたと訳していますが、「交戦地帯から抜き出す」=「救出される」という意味になります。

例:He is of latin extraction.
「彼はラテン系だ。」
latin extraction で「ラテンの血統」=「ラテン系」と言えます。

ご参考になれば幸いです!

0

845

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:0

  • PV:845

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら