大潮って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 はい、"Spring"は、「春」という訳であっていると思います。 調べてみると、一年の中で春分と秋分の頃が、太陽や月の位置関係から最大となるとの記載もありましたので、おそらくそれでSpringがそのまま春として用いられているのではないかなと思います。 お役に立てれば幸いです。