不感症って英語でなんて言うの？

"不感症"は「frigidity」になり"無気力、低調"と言う意味にます。こちらは"冷淡、そっけない"と言う意味の「frigid」から来てます。他にも「indifferent」（無関心、気にかけない）で不感症になるとも表現できます。

別例の「callous」は"無感覚、無情な"と言う意味になります。

例
・He is a frigid person（彼は不感症な人だ）
・She has become indifferent towards me（彼女は私には不感症になりました）

英語で「不感症」を言いたいと frigidityを使います。
形容詞は　frigid です。

不感症の女性 = A frigid woman
不感症の男性 = a frigid man

例文：
彼氏は不感症な人ですね
He is a frigid man isn't he?

ご参考になれば幸いです