ほの暗いって英語でなんて言うの？

Question

ぼんやりとしか見えない「ほの暗い」って英語では何ていうのでしょうか？

Accepted Answer

「ほの暗い」は dim で言えます。

「ぼんやりとしか見えない」という意味で、こういう風に使えます。

例文  The room was very dim so I turned the lights on.
「部屋がとてもほの暗くて、電気をつけた。」

例文   The moonlight was very dim, and I couldn't see properly.
「月光がほの暗くて、ちゃんと見えなかった。」

参考になれば幸いです。