ヤンデレシミュレーターって英語でなんて言うの？

1.) Yandere simulator (ヤンデレシミュレーター)　「ヤンデレシミュレーター」はゲームの名前なので、英語でそのままYandere simulatorは通じれます。 例えば、 I like the game Yandere simulator. (ヤンデレシミュレーターというゲームが好きです)

ヤンデレは英語でも普通に「yandere」です。英語で「〜デレ」という言い方はありません。その上に、英語で「〜デレ」を表現したい人は主にヲタクだけですから、「〜デレ」の言葉は大抵そのまま直訳されています。 ヤンデレといえば、一番近いものはストーカーかもしれません。だから、ヤンデレは何者か知らない人にそのことを説明したければ、ストーカーシミュレーター(stalker simulator) の意味は一番近いと思います。