ぼんぼりって英語でなんて言うの?

ひな祭りの歌詞の中に出て来る「ぼんぼり」です。
default user icon
Kikiさん
2019/10/06 00:22
date icon
good icon

1

pv icon

2520

回答
  • Japanese paper lantern

    play icon

  • Japanese table lamp with a paper shade

    play icon

ぼんぼりは紙を使った証明道具で、提灯など、紙を使った証明道具は lantern と英語で言います。Paper lantern というと紙提灯とかそういう意味です。 外国人に説明する際は、Bonbori is a Japanese paper lantern または Bonbori is a Japanese lamp with a paper shade (ぼんぼりとは紙でできたシェードを使ったランプです)などのように説明すると良いです。
Ayumi L DMM英会話プロ翻訳家
good icon

1

pv icon

2520

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2520

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら