くすむって英語でなんて言うの?

色がくすむという時の「くすむ」ですが、英語でどのように表現するのでしょうか?
default user icon
kikiさん
2019/10/08 12:08
date icon
good icon

1

pv icon

2543

回答
  • lose its color/hue

    play icon

  • dull

    play icon

くすむは「lose its color/hue」と表現できますね。こちらの例は"色彩/色合いを失う"と言う意訳になります。こちらの例では「color」で"色"、「hue」で"色彩、色合い"と表現してますね。

他にも「dull」で"くすんだ、さえない"と言う表現もできます。


・The paint of the bench is starting to lose it's color(ベンチのペンキの色がくすんできた)
good icon

1

pv icon

2543

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2543

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら