言質って英語でなんて言うの?

証拠となる言質をとるというときの「言質」って英語で何ていうの?
default user icon
shiroさん
2019/10/22 12:01
date icon
good icon

2

pv icon

2433

回答
  • commit to

    play icon

  • give my word

    play icon

言質は「commit to」や「give my word」で表現できますね。

「commit to」の方は"言質を与える、言明する"と言う意味でお使いになれますが他にも(罪や過失を)"犯す"または"委託する"と言う意味も兼ねてます。「give my word」もそのまま"言葉を与える、言明する"と言う意味になります。


・I've committed myself to it so there's no going back now(言質を与えたので今更退けません)
good icon

2

pv icon

2433

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2433

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら