後れ毛って英語でなんて言うの?

後れ毛とは女性が髪を結い上げたとき、襟元に残って垂れた短い毛のことです。
default user icon
Naokoさん
2019/11/02 17:28
date icon
good icon

1

pv icon

1489

回答
  • Loose hair

    play icon

  • Stray hair

    play icon

  • Baby hair

    play icon

ご質問ありがとうございます。

一番正しい呼び方は、loose hairとstray hairになりますが、わたしがよく使うのは、b
aby hairです。
わたしのお友達もみんなbaby hairと呼んでいます。
baby hairの直訳は、ウブ毛ですが…後れ毛もアホ毛も短くピンピンっと生えてくる毛は、まとめて言ってしまうことがほとんどです。

例)
Ah those baby hair is annoying me so much!!
あー、この後れ毛/アホ毛/ウブ毛がすごく鬱陶しい!


ご参考になりましたら幸いです。
good icon

1

pv icon

1489

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1489

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら