却下って英語でなんて言うの？

Question

提案が却下されると言う時の「却下」って英語でどういうの？

Accepted Answer

却下にはいくつかの表現がありますね。

最初の「reject」は\"却下する、否認する\"または\"拒絶する\"と言う意味になりますね。続く「deny」は\"否定する、打ち消す\"または\"拒む\"と言う意味になり最後の「dismiss」は\"却下、棄却する\"となります。

例
・My proposal was rejected（私の提案が却下されました）

Answer

「却下」は英語で「rejection」や「to be rejected」と言います。提案が却下されるという状況で「rejection」を使うことができます。

例文:

\"My proposal was rejected.\"（私の提案は却下されました。）
\"The suggestion met with rejection.\"（その提案は却下されました。）