こんにちは。質問ありがとうございます。
「炉」は幾つかの訳し方があります。
hearth、fireplace、furnaceなどです。
「暖炉」、「薪ストーブ」などはhearthやfireplaceと言います。
「加熱炉」ならfurnaceと言うのが普通です。
例
濡れた服は暖炉の前で乾かしな。
Dry your wet clothes in front of the fireplace.
またの質問をお待ちしています。
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
The metal is heated in a furnace.
とすると、「[金属](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/55436/)は炉で加熱されます。」となります。
工業用の加熱炉などの「炉」は furnace と言います。上の文は、金属を加熱する場面での使用例です。炉という単語だけなら a furnace です。
炉の種類によって言葉が変わることもあります。陶器などを焼く窯は kiln、料理用のオーブンは oven、原子炉は reactor と呼びます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
furnace 加熱炉、炉
kiln 陶器などを焼く窯
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
